1
00:02:54,566 --> 00:02:56,920
ඔබට කෝර්න් සමඟ සබඳතා කපා හැරීමට සිදු විය

2
00:02:57,040 --> 00:02:58,760
මොකද යුක්තිය ඔබේ ප්‍රමුඛතාවය වුණා නේද?

3
00:02:58,848 --> 00:03:00,680
යුක්තිය ගැන ඔච්චර හිතන්න එපා

4
00:03:00,793 --> 00:03:02,080
ඔයාට ඔයාව අමතකයි කියලා.

5
00:03:02,240 --> 00:03:05,640
මම හිතන්නේ නෑ ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව මෙහෙම දකින්න කැමති වෙයි කියලා.

6
00:03:05,880 --> 00:03:07,560
මම පොරොන්දු වෙනවා

7
00:03:07,760 --> 00:03:09,520
මම නැවත ඔබට නපුරු නොවනු ඇත.

8
00:03:09,680 --> 00:03:11,440
මට මීට වඩා දේවල් දරාගන්නත් පුළුවන්.

9
00:03:11,600 --> 00:03:13,800
නිකන් මාව අතාරින්න එපා.

10
00:03:16,745 --> 00:03:19,000
(ඔබ මෙහි මා අනුගමනය කරන බව මම දැන සිටියෙමි.)

11
00:03:19,161 --> 00:03:20,880
(මට සමාවෙන්න මම ඔබව පුදුමයට පත් කළාට.)

12
00:03:21,080 --> 00:03:23,320
(ඔයා හිතන්න ඇති මම ඒ කාර් එකේ මැරිලා කියලා.)

13
00:03:23,682 --> 00:03:25,520
ඔබට ඇත්තටම මා ආපසු යාමට අවශ්‍යද?

14
00:03:25,760 --> 00:03:27,360
තාත්තා ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා.

15
00:03:27,505 --> 00:03:29,760
ඔහු ඔබට ආදරය කරන බව ඔබට නොතේරෙන්නේ කෙසේද?

16
00:03:34,240 --> 00:03:36,400
ඔබ කතා කළේ කාටද? ඒ කරන් ද?

17
00:03:36,581 --> 00:03:38,160
ඔහු හැරෙන්නේ නැහැ, රීනා.

18
00:03:38,360 --> 00:03:41,320
එයා දන්නවා අපි එකට ඉන්නවා කියලා. ඔහු ආපසු ගෙදර නොයනු ඇත.

19
00:03:41,809 --> 00:03:43,400
කරන් එනකම් ඉන්න එපා.

20
00:03:43,720 --> 00:03:45,120
මම මනෝ වෛද්‍යවරයකුට කතා කළා.

21
00:03:45,240 --> 00:03:48,000
ඔවුන් කිව්වා කරන් අසනීපයි කියලා.

22
00:03:50,720 --> 00:03:53,240
ඔබ හැකි ඉක්මනින් රීනා ආපසු නිවසට රැගෙන යා යුතුය.

23
00:04:54,920 --> 00:04:56,200
ඔයාට ස්තූතියි.

24
00:05:00,240 --> 00:05:02,640
ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය දැන් පිරිනැමීමට ඔබ කැමතිද?

25
00:05:03,640 --> 00:05:06,520
අපි නිවසේ හිමිකරු එනතුරු බලා සිටිය යුතුද?

26
00:05:08,040 --> 00:05:09,480
ඒකට කමක් නැහැ. අපිට බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්.

27
00:05:09,640 --> 00:05:11,000
මම දැන් එයාට කියන්නම්.

28
00:05:11,160 --> 00:05:12,560
කරුණාකර එපා.

29
00:05:13,447 --> 00:05:16,440
මම හිතන්නේ ඔහුට තනියම මොහොතක් අවශ්‍ය විය හැකියි.

30
00:05:16,600 --> 00:05:17,960
හරි හරී.

31
00:05:24,624 --> 00:05:26,920
මේ ගෙදර දෙන්නෙක් විතරක් ඉද්දි.

32
00:05:27,221 --> 00:05:28,920
එය ටිකක් තනිකමක් දැනෙනවා.

33
00:05:33,280 --> 00:05:34,480
කෝර්න්.

34
00:05:36,696 --> 00:05:38,696
ඔබ කොහේද ගසාගෙන යන්නේ?

35
00:05:39,585 --> 00:05:43,266
ඔයා හිතන්නේ කරන් ගැන නේද?

36
00:05:44,752 --> 00:05:47,280
ඊට පස්සේ ආයෙත් එයා ඔයාට කතා කළාද?

37
00:05:49,680 --> 00:05:53,040
මම කල්පනා කරන්නේ එයාව අපි එක්ක ආපහු ගෙදර එක්කන් යන්නෙ කොහොමද කියලා.

38
00:05:56,440 --> 00:05:58,600
ඔහු මෙතරම් දුරක් පලා ගියේය. ඔහු සමහරවිට

39
00:05:59,600 --> 00:06:01,360
ලේසියෙන් ගෙදර යන්නෙ නෑ.

40
00:06:03,160 --> 00:06:05,680
පොලිසියට මෙයාව හොයාගන්න බැරි උනොත්.

41
00:06:08,109 --> 00:06:09,520
අපි ගෙදර යන්න වෙයි.

42
00:06:24,680 --> 00:06:26,040
ඒකට කමක් නැහැ.

43
00:06:26,240 --> 00:06:27,800
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

44
00:06:41,440 --> 00:06:45,960
(ඔබට වඩා වැදගත් කවුදැයි මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.)

45
00:06:47,215 --> 00:06:49,520
දැන් ඔයා රීනාගේ පැත්ත ගන්නවා.

46
00:06:49,680 --> 00:06:51,760
අයියා දැන් ඔයාට මුකුත් කියන්නේ නැද්ද?

47
00:06:52,624 --> 00:06:54,280
මම ඔබේ පැත්ත ගන්නවා.

48
00:06:54,809 --> 00:06:57,040
උසාවියේදී ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට මම ඔබව නැවත ගෙන ඒමට මෙහි සිටිමි.

49
00:06:57,192 --> 00:06:58,720
ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

50
00:06:59,198 --> 00:07:00,880
චෝදනා ඉවත් කිරීමට රීනාට ඒත්තු ගන්වන්න.

51
00:07:01,001 --> 00:07:02,480
මේක අපරාධ නඩුවක්.

52
00:07:03,000 --> 00:07:04,560
ඒක උසාවියෙන් පිට විසඳගන්න බැහැ.

53
00:07:04,760 --> 00:07:06,640
ඔබට මා වෙනුවෙන් සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

54
00:07:08,405 --> 00:07:10,960
රීනා ඔයාට ආදරේ කරන එක නවත්තයි කියලා ඔයා බයද?

55
00:07:15,360 --> 00:07:18,200
(කර්න්, රීනා මා මෙන්ම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වේ.)

56
00:07:18,593 --> 00:07:21,520
මම විශ්වාස කරන්නේ චායි මාමා මෙහි සිටියා නම්,

57
00:07:22,600 --> 00:07:24,120
ඔහු ඔබට සමාව දෙනු ඇත.

58
00:07:24,350 --> 00:07:26,480
එයා පොරොන්දු වුණේ නැද්ද ඔයාගේ ණය ගෙවන්න කියලා.

59
00:07:26,929 --> 00:07:28,600
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළා නම්,

60
00:07:28,769 --> 00:07:30,600
සෑම දෙයක්ම මේ ආකාරයෙන් සිදු නොවනු ඇත.

61
00:07:31,720 --> 00:07:34,120
චායි මාමාට ඕන වුනේ මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න විතරයි

62
00:07:35,391 --> 00:07:37,800
මම එච්චර හොඳ නෑ කියලා අපේ තාත්තට පේන්න.

63
00:07:38,040 --> 00:07:39,840
එයා කවදාවත් මාව ආරක්ෂා කරන්න හිතුවේ නැහැ.

64
00:07:40,040 --> 00:07:42,400
එයාට ඕන උනේ අපේ තාත්තට ඔයාගෙ වටිනාකම බලන්න විතරයි.

65
00:07:46,993 --> 00:07:48,993
හොඳ තාත්තලා ටිකක් නේද?

66
00:07:50,760 --> 00:07:52,120
මේ අය

67
00:07:52,680 --> 00:07:55,200
කවදාවත් තමන්ගේ වැරදි දැකලා නැහැ.

68
00:07:55,361 --> 00:07:56,640
මම දැන් ඔයාට කියනවා.

69
00:07:56,776 --> 00:07:59,720
රීනා මාව අල්ලන්න හදන එක නැවැත්තුවෙ නැත්තම්.

70
00:07:59,880 --> 00:08:02,160
මට ඇයගේ ආරක්ෂාව සහතික කළ නොහැක.

71
00:08:03,054 --> 00:08:05,240
බල්ලෙක් වගේ මාව කොන් කරන්න එපා.

72
00:08:05,400 --> 00:08:07,120
එක පාරක් කෑවොත් යන්න දෙන්නේ නෑ.

73
00:08:57,440 --> 00:08:59,400
කවුරුහරි, උදව් කරන්න!

74
00:09:01,768 --> 00:09:04,840
- රීනා!   - මම මෙතන ඉන්නවා. මට උපකාර කරන්න.

75
00:09:06,520 --> 00:09:07,920
රීනා!

76
00:09:08,850 --> 00:09:10,440
මට උපකාර කරන්න!

77
00:09:10,920 --> 00:09:12,280
කෝර්න්!

78
00:09:13,920 --> 00:09:15,440
- රීනා!   - කෝර්න්!

79
00:09:15,705 --> 00:09:16,705
රීනා!

80
00:09:16,830 --> 00:09:18,000
කෝර්න්!

81
00:09:18,157 --> 00:09:20,000
- රීනා!   - කෝර්න්!

82
00:09:20,360 --> 00:09:22,400
- මට උපකාර කරන්න!   - රීනා!

83
00:09:30,920 --> 00:09:32,360
ඔයාට හරි ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

84
00:09:32,480 --> 00:09:33,880
මම හොඳින්.

85
00:09:34,087 --> 00:09:35,960
කවුරුහරි මගේ පස්සෙන් දොර වැහුවා.

86
00:09:46,904 --> 00:09:48,904
ආයෙත් තනියම පැනලා යන්න එපා.

87
00:09:49,760 --> 00:09:51,480
මම නාන කාමරය සොයමින් සිටියෙමි.

88
00:09:51,602 --> 00:09:53,680
මම ඇතුලට ගියාම දොර ලොක් උනා.

89
00:09:54,320 --> 00:09:55,680
ඒක අමුතුයි.

90
00:10:10,200 --> 00:10:13,600
රීනා, මම හිතන්නේ ඔබ නිදන කාමරයට යා යුතුයි.

91
00:10:14,640 --> 00:10:16,080
වෙන්නේ කුමක් ද?

92
00:10:17,640 --> 00:10:18,920
කිසිවක් නැත.

93
00:10:19,168 --> 00:10:20,400
අපි යමු.

94
00:10:28,240 --> 00:10:29,600
සුභ රාත්රියක්.

95
00:10:30,338 --> 00:10:31,760
සුභ රාත්රියක්.

96
00:11:02,241 --> 00:11:05,320
(මම මනෝ වෛද්‍යවරයකුට කතා කළා. ඔවුන් කිව්වා)

97
00:11:05,754 --> 00:11:07,160
(කර්න් අසනීපයි.)

98
00:11:07,320 --> 00:11:11,040
(ඔහු ව්‍යාකූල වන අතර ඔහුට ඔබ සමඟ ප්‍රචණ්ඩ විය හැක.)

99
00:11:11,177 --> 00:11:12,640
(කර්න් මංමුලා සහගතයි.)

100
00:11:12,839 --> 00:11:14,720
(ඔබ ඔහුට උදව් කරන බව ඔහු නොදනී.)

101
00:11:14,880 --> 00:11:18,040
(සමහරවිට ඔහු සිතන්නේ ඔහුගේ තුවාලයේ ලුණු අතුල්ලන්නට ඔබ සිටින බව සහ)

102
00:11:18,120 --> 00:11:19,599
(දැන් ඔහුට සිනාසෙයි.)

103
00:11:19,680 --> 00:11:20,880
(මම දැන් ඔබට කියමි.)

104
00:11:21,040 --> 00:11:24,212
රීනා මාව අල්ලන්න හදන එක නැවැත්තුවෙ නැත්තම්.

105
00:11:24,361 --> 00:11:26,520
මට ඇයගේ ආරක්ෂාව සහතික කළ නොහැක.

106
00:11:27,446 --> 00:11:29,720
බල්ලෙක් වගේ මාව කොන් කරන්න එපා.

107
00:11:32,071 --> 00:11:33,800
එක පාරක් කෑවොත් යන්න දෙන්නේ නෑ.

108
00:11:48,553 --> 00:11:50,040
කෝර්න්, ඒ ඔයාද?

109
00:11:54,974 --> 00:11:56,408
කෝර්න්, ඒ ඔයාද?

110
00:12:23,739 --> 00:12:25,080
කෝර්න්.

111
00:12:25,243 --> 00:12:28,000
ඔයා මාව බය කළා. මම කෑගැසුවා, නමුත් ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැහැ.

112
00:12:30,815 --> 00:12:32,240
මට මෙතන නිදාගන්න දෙන්න.

113
00:12:41,920 --> 00:12:45,360
කවුරුහරි මගේ පිට කැසීමක් නැතිව මට නිදාගන්න බැහැ.

114
00:12:49,390 --> 00:12:50,720
ඉන්න!

115
00:12:51,157 --> 00:12:52,520
එය කුමක් ද?

116
00:12:52,846 --> 00:12:54,880
එය විටමින්.

117
00:12:55,080 --> 00:12:57,200
මටත් නිදාගන්න බෑ. මට මේ ස්ථානය හුරු නැහැ.

118
00:12:57,485 --> 00:12:58,920
කෝ මම බලන්න.

119
00:13:04,240 --> 00:13:08,360
ඔබ නොදන්නා කිසිවක් කන්න එපා. අද රෑ මේක ගන්න එපා.

120
00:13:09,522 --> 00:13:11,520
අපි එක එකාගේ කොන්ද සූරමු. අපි නිදාගන්නම්.

121
00:13:14,014 --> 00:13:15,560
හේයි...

122
00:13:19,341 --> 00:13:21,200
ඔබ වෙහෙසට පත් නොවන්නේ නම්,

123
00:13:23,737 --> 00:13:26,120
මට ඔයාව නිදාගන්න ක්‍රමයක් තියෙනවා.

124
00:13:26,840 --> 00:13:28,200
ඔබ උනන්දුද?

125
00:13:28,920 --> 00:13:32,760
මාත් එක්ක සුමුදු වෙන්න එපා කෝන්. යන්න දෙන්න.

126
00:13:34,320 --> 00:13:35,680
වෙනතකට හැරෙන්න.

127
00:13:43,889 --> 00:13:45,329
- මේක හොඳද?   - ආ.

128
00:13:49,490 --> 00:13:50,920
හරි හරී?

129
00:14:30,112 --> 00:14:32,520
අපි හැමෝම මෙතන හොඳයි. ඔබ අපව අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

130
00:14:33,021 --> 00:14:35,400
නමුත් ඔබේ පියා කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

131
00:14:35,616 --> 00:14:38,696
උදව් කරන්න ඕන නම් මගේ මල්ලිව හොයාගන්න.

132
00:14:46,040 --> 00:14:47,360
කරුණාකර.

133
00:14:53,935 --> 00:14:55,480
කවුද ඒ කට්ටිය?

134
00:14:57,272 --> 00:14:58,640
අපට උදව් කිරීමට ඔවුන් එවනු ලැබේ.

135
00:14:58,878 --> 00:15:01,320
අපි තවත් හිටියොත් අපි එයාලට කරදර කරනවා. අපි යා යුතුයි.

136
00:15:01,769 --> 00:15:03,440
අපි විල් මහතාගෙන් සමුගෙන නැහැ.

137
00:15:03,569 --> 00:15:04,809
මම දැනටමත් කළා.

138
00:15:19,135 --> 00:15:23,160
ඔව්, ඒත් ඔයාගේ පුතා කිව්වා අපි එයාව ආරක්ෂා කරන්න ඕනේ නැහැ කියලා.

139
00:15:24,000 --> 00:15:26,280
ඒ වෙනුවට එයාගේ මල්ලිව හොයලා දෙන්න කිව්වා.

140
00:15:27,080 --> 00:15:29,080
මේ මිනිහට සලකනවද?

141
00:15:29,531 --> 00:15:30,531
ඔව්.

142
00:15:31,000 --> 00:15:33,240
ඔව් සර්. හරි හරී. මට එය තේරුණා.

143
00:15:59,720 --> 00:16:02,120
ඉතින් අපි ආයෙත් මෙහේ?

144
00:16:02,989 --> 00:16:04,989
මට මෙහි වඩාත් සුවපහසුයි.

145
00:16:05,360 --> 00:16:07,440
ඔබ යම් දෙයකින් පලා යන බවක් පෙනේ.

146
00:16:13,560 --> 00:16:15,760
- හේයි, ඒඩ්රියන්.   - හායි!

147
00:16:16,396 --> 00:16:18,360
- ඔබව දැකීම සතුටක්.   - ඔව්.

148
00:16:19,979 --> 00:16:21,360
මට නැවතත් ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

149
00:16:21,480 --> 00:16:24,080
මම ඔයාට කිව්වා. ඕන වෙලාවක එන්න පුළුවන්.

150
00:16:25,103 --> 00:16:28,040
- ඔයා කොහේද යන්නේ?   - මම විදුලි උපකරණ කිහිපයක් සවි කරනවා.

151
00:16:28,160 --> 00:16:30,320
නරියන් ඒක අවුල් කළා.

152
00:16:31,842 --> 00:16:34,280
ඔබ ඔබේ සහෝදරයාගෙන් අසා තිබේද?

153
00:16:40,072 --> 00:16:41,760
හරි හරී. ඔබත් ගෙදරදීම හදාගන්න.

154
00:16:41,864 --> 00:16:44,280
ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම්, මට දන්වන්න.

155
00:16:44,960 --> 00:16:46,920
- ඔයාට ස්තූතියි.   - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

156
00:16:54,241 --> 00:16:56,000
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට මගේ මිනිසුන් එව්වෙමි.

157
00:16:56,327 --> 00:16:57,800
ඔබ ඔවුන්ගෙන් පලා ගියේ ඇයි?

158
00:16:58,200 --> 00:17:02,200
මට අවශ්‍ය ඒ ගොල්ලන්ව පරීක්ෂා කරන්න අවශ්‍යයි ඔවුන් ඇත්තටම කාර්යයට සූදානම්ද කියලා.

159
00:17:03,433 --> 00:17:04,920
එය දැන් බරපතල වෙමින් පවතී.

160
00:17:05,040 --> 00:17:07,800
ඔබ හැකි ඉක්මනින් රීනා ආපසු නිවසට රැගෙන යා යුතුය.

161
00:17:08,920 --> 00:17:10,960
අපි කරන්ට යන්න දෙන්නද?

162
00:17:11,830 --> 00:17:14,080
ඔබට ඔහුව ඒත්තු ගැන්වීමට නොහැකි නම්, මම කරන්නෙමි.

163
00:17:14,286 --> 00:17:17,120
ඔයා දැන් කොහේ ද? මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට මගේ මිනිසුන් යවන්නෙමි.

164
00:17:20,495 --> 00:17:22,120
මේ වෙලාවේ උන්ව එලවන්න එපා.

165
00:17:36,216 --> 00:17:37,520
කෝර්න්.

166
00:17:38,040 --> 00:17:39,360
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

167
00:17:39,504 --> 00:17:42,320
මට ඔබේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සොයාගත නොහැක. මට මතක නෑ කොහෙද තිබ්බේ කියලා.

168
00:17:42,856 --> 00:17:44,360
අපි කාර්යබහුලව ගමන් කරමින් සිටියෙමු.

169
00:17:44,480 --> 00:17:45,920
මට ඒක නැති වුණා.

170
00:17:46,080 --> 00:17:47,400
ඔයාට ඒක නැති වුනාද?

171
00:17:47,848 --> 00:17:49,960
මම අන්තිමට දැක්කේ මගේ ගමන් මල්ලේ.

172
00:17:50,120 --> 00:17:52,080
දැන් කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

173
00:17:52,899 --> 00:17:54,560
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

174
00:17:55,115 --> 00:17:58,080
අපි Will's villa කියමුද?

175
00:17:58,243 --> 00:17:59,446
හරිද?

176
00:18:02,600 --> 00:18:04,120
ඒක දැන් ගිහින් ඉවරයි.

177
00:18:10,880 --> 00:18:12,320
හේයි, කේසී!

178
00:18:13,280 --> 00:18:16,200
හොඳ වේලාවක්. තායිලන්ත ජාතිකයෝ ටිකක් මෙහෙ නවතින්න එනවා.

179
00:18:16,921 --> 00:18:18,200
තායි ජනතාව?

180
00:18:18,470 --> 00:18:21,080
ඔබට වෙලාවක් ඇත්නම් ගොස් ඔවුන් හමුවන්න.

181
00:18:21,960 --> 00:18:23,600
කරුණාකර ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

182
00:18:39,931 --> 00:18:41,840
ඒඩ්රියන්.

183
00:18:43,720 --> 00:18:45,280
ආගන්තුකයන් ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?

184
00:18:45,863 --> 00:18:47,440
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

185
00:18:47,623 --> 00:18:49,960
ඔබ ඔවුන්ගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ පිටපතක් ඉල්ලා සිටියාද?

186
00:18:50,258 --> 00:18:51,800
හරි හරී. ඉන්න.

187
00:19:03,840 --> 00:19:05,160
මෙතන.

188
00:19:05,851 --> 00:19:07,200
මේක බලන්න.

189
00:19:07,617 --> 00:19:10,485
ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද? බලන්න?

190
00:19:35,705 --> 00:19:36,705
රීනා.

191
00:19:42,146 --> 00:19:44,440
අපි අලුත් ගමන් බලපත්‍රයක් ඉල්ලා සිටිය යුතුයි, Korn.

192
00:19:45,338 --> 00:19:46,760
එය අමතක කරන්න.

193
00:19:47,465 --> 00:19:49,040
අපි කොහොමත් දැන් ඒක පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

194
00:19:49,871 --> 00:19:51,600
අපි එය නොකරන්නේ නම්,

195
00:19:52,105 --> 00:19:53,760
අපි කොහොමද ආපහු තායිලන්තයට යන්නේ?

196
00:19:57,898 --> 00:19:59,280
මම...

197
00:20:01,265 --> 00:20:03,400
මම ආපහු යන්නේ නැහැ, රීනා.

198
00:20:06,520 --> 00:20:08,000
අවංකවම, අපි මෙහි පියාසර කරන විට,

199
00:20:08,360 --> 00:20:10,280
ගෙදර යන්න අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

200
00:20:11,088 --> 00:20:12,800
කරන් නැතුව නෙවෙයි.

201
00:20:14,798 --> 00:20:16,360
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

202
00:20:18,006 --> 00:20:19,400
මම කියන්නේ

203
00:20:20,800 --> 00:20:23,520
තායිලන්තයේ නැවත ජීවිතයට යන්න අදහසක් නැහැ.

204
00:20:29,280 --> 00:20:31,160
ඔබට ඒ අදහස ආවේ කවදාද?

205
00:20:39,615 --> 00:20:41,840
ඔයා දැක්කනේ ඒ තැන මට නොවුන හැටි.

206
00:20:44,361 --> 00:20:48,360
මම ආපහු ගියේ චායි මාමාගේ මෙහෙ බිස්නස් වලට සල්ලි හොයන්න විතරයි.

207
00:20:49,072 --> 00:20:51,720
මගේ වෘත්තීය අනාගතය තවමත් අවිනිශ්චිත නම්,

208
00:20:51,954 --> 00:20:53,240
සමහර විට

209
00:20:55,089 --> 00:20:56,760
මම මෙතන ඉන්න එක හොඳයි.

210
00:21:05,920 --> 00:21:07,240
මම ගැන කුමක් ද?

211
00:21:16,920 --> 00:21:18,400
අවංකවම, රීනා.

212
00:21:21,033 --> 00:21:22,760
කරන් තවමත් දුවන්නේ නම්,

213
00:21:23,728 --> 00:21:25,080
අපි

214
00:21:25,826 --> 00:21:27,400
කවදාවත් එකට ඉන්න බෑ.

215
00:21:30,568 --> 00:21:34,840
තාත්තයි මල්ලියි දෙන්නම ඉන්නකොට නා නැන්දාට මූණ පෙන්නන්න බෑ

216
00:21:35,344 --> 00:21:37,160
චායි මාමාට එහෙම කළා.

217
00:21:37,840 --> 00:21:40,120
නමුත් එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

218
00:21:40,720 --> 00:21:42,040
මගේ අම්මයි මමයි

219
00:21:42,790 --> 00:21:44,280
ඔබට කිසිසේත් දොස් නොකියන්න.

220
00:21:48,983 --> 00:21:50,680
අප අවට සිටින අය ගැන කුමක් කිව හැකිද, රීනා?

221
00:21:52,432 --> 00:21:56,720
ඔබ ඔබේ පියාගේ මිනීමරුවන්ගේ පවුලක් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ මන්දැයි යමෙකු ඔබෙන් ඇසුවොත්,

222
00:21:58,240 --> 00:21:59,520
ඔබ කුමක් කියන්නද?

223
00:22:00,488 --> 00:22:01,920
මේකද හේතුව

224
00:22:03,271 --> 00:22:05,080
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍ය නැත්තේ ඇයි?

225
00:22:08,624 --> 00:22:10,360
මට ඕන අපි එකට ඉන්න

226
00:22:11,520 --> 00:22:13,520
අපේ හිත් වල කිසිම වරදක් නැතිව.

227
00:22:15,480 --> 00:22:16,960
කරන් යුක්තියට මුහුණ දිය යුතුයි.

228
00:22:17,419 --> 00:22:19,920
නිරවුල් හෘදය සාක්ෂියකින් යුතුව ඔබට මුහුණ දිය හැක්කේ එපමණයි.

229
00:22:21,720 --> 00:22:23,560
ඒ දවස ආවේ නැත්නම්?

230
00:22:24,290 --> 00:22:26,520
කේස් එක සීතල වෙනකන් දුවගෙන ඉන්න කරන් සමත් උනොත්?

231
00:22:27,960 --> 00:22:29,720
මම එයාව ආපහු එහෙට ගේන්න හදනවා.

232
00:22:30,120 --> 00:22:31,360
ඔයාට තේරෙණව ද?

233
00:22:31,735 --> 00:22:34,880
කරන් පැනලා මගේ තාත්තා හිරේ ගියොත්

234
00:22:35,549 --> 00:22:37,280
අපිට කවදාවත් සතුටින් ඉන්න බෑ රීනා.

235
00:22:48,880 --> 00:22:50,640
හොඳ කොන්දේසි මත අපේම මාර්ගයට යාම වඩා හොඳය.

236
00:22:51,018 --> 00:22:52,760
අපි උසාවියේදී සතුරන් වුණොත්,

237
00:22:52,920 --> 00:22:54,360
අපි නොවෙන්න පුළුවන්

238
00:22:56,120 --> 00:22:57,880
එකිනෙකා දෙස බැලීමට පවා හැකි වේ.

239
00:23:14,880 --> 00:23:16,400
මගේ තාත්තා වරක් කිව්වා

240
00:23:17,335 --> 00:23:18,640
යම් දිනක,

241
00:23:19,280 --> 00:23:21,320
මට ආදරය කළ නොහැකි කෙනෙකුට මම ආදරය කරමි.

242
00:23:26,241 --> 00:23:28,200
ඔහු ඔබ තරුණ වියේදී අදහස් කළේ නැත.

243
00:23:30,367 --> 00:23:32,640
ඔහු අදහස් කළේ දැන් ඔබයි.

244
00:23:33,960 --> 00:23:36,920
අපි ලෝකය අත්විඳින තරමට, අපි වැඩි වැඩියෙන් දනිමු

245
00:23:40,040 --> 00:23:41,280
එක දවසක්,

246
00:23:41,968 --> 00:23:45,280
ලෝකය නොතේරෙන කෙනෙකුට අපි බොහෝ විට ආදරය කරනු ඇත.

247
00:23:48,337 --> 00:23:50,600
ඔහු අදහස් කළේ අප දැන් සිටින ආකාරයට විය හැකිය.

248
00:23:53,760 --> 00:23:55,800
කළ නොහැකි ආදරය.

249
00:25:14,760 --> 00:25:16,160
ඔබ ආපසු ගෙදර පියාසර කරනු ඇත.

250
00:25:18,040 --> 00:25:19,520
අපි වාසනාවන්ත නම්,

251
00:25:20,320 --> 00:25:21,840
අපි නැවත හමුවෙමු.

252
00:26:52,663 --> 00:26:54,080
හේයි, කේසී!

253
00:26:54,593 --> 00:26:56,280
ඔබ අද නිදහස්ද?

254
00:26:56,840 --> 00:26:58,520
- ඔව්.   - ඇවිත් මට උදව් කරන්න.

255
00:26:59,037 --> 00:27:00,760
මම ඔතන වැට හදන්න යනවා.

256
00:27:00,897 --> 00:27:03,400
මට අද අමුත්තන් එනවා. කරුණාකර මට සහාය වන්න.

257
00:28:50,389 --> 00:28:51,995
ඔබ හොඳින්ද, කෝර්න්?

258
00:29:14,116 --> 00:29:15,716
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, කරන්?

259
00:29:17,026 --> 00:29:18,436
අහුවෙන්න ඕන නෑ.

260
00:29:19,133 --> 00:29:20,796
එදත් ඔබ මා පසුපස දිගටම.

261
00:29:22,987 --> 00:29:25,396
මට අවශ්‍ය ඔබ කළ ආකාරයට ජීවත් වීමට උත්සාහ කිරීමයි.

262
00:29:28,156 --> 00:29:29,996
ඔබ හැදී වැඩුණු ආකාරය බලන්න.

263
00:29:32,948 --> 00:29:34,476
නිදහසට කරුණු දැක්වීම නවත්වන්න.

264
00:29:35,876 --> 00:29:37,516
බොරු කියන එක නවත්තන්න.

265
00:29:49,044 --> 00:29:51,716
ඔයා චයි මාමාගේ පෙති වලට මීයන් නාශක දැම්මා.

266
00:29:53,998 --> 00:29:55,998
මම මේ පෙත්ත සොයාගත්තා

267
00:29:56,286 --> 00:29:58,076
ඔබේ කාමරයේ.

268
00:30:14,606 --> 00:30:16,516
එය ඇඳුමක් යටට වැටුණි.

269
00:30:17,638 --> 00:30:19,638
එය අපරාධ ස්ථානය නොවීය.

270
00:30:20,036 --> 00:30:21,876
ඒ නිසා කවුරුත් ඒ කාමරය පරීක්ෂා කළේ නැහැ.

271
00:30:23,116 --> 00:30:27,236
මෙම පෙත්තම ඔබට දෝෂාරෝපණය කරන සාක්ෂියකි.

272
00:30:28,716 --> 00:30:31,276
මම දැනටමත් එම පෙත්ත මත රසායනාගාර පරීක්ෂණය කර ඇත.

273
00:30:31,476 --> 00:30:32,956
මට විශ්වාසයි

274
00:30:33,556 --> 00:30:36,196
චායි මාමා ගත්ත විස ඒකම තමයි.

275
00:30:40,276 --> 00:30:43,876
මම හිතන්න හැදුවේ ඔයා කොහොමද වස දැම්මේ කියලා.

276
00:30:44,635 --> 00:30:46,156
එතකොට මට තේරුණා.

277
00:30:48,756 --> 00:30:50,676
ඔබ බැල්කනියට උඩින් නැග්ගාද, කරන්?

278
00:31:09,596 --> 00:31:11,676
(ඔබ යතුරු කාඩ්පත එහි තබා ඇත.)

279
00:31:12,220 --> 00:31:14,436
(ඔබට නැවත එහි යාමට අවශ්‍ය නොවීය.)

280
00:31:14,876 --> 00:31:16,436
(ඔබට කළ යුතුව තිබුණේ දොර අගුළු හැරීමයි)

281
00:31:16,723 --> 00:31:18,396
(සහ පෙති එහි දමන්න.)

282
00:31:18,580 --> 00:31:20,156
(කිසිවෙකු එය සැක නොකරනු ඇත.)

283
00:31:23,796 --> 00:31:26,916
වතුරට මාරාන්තික නොවන ද්‍රව්‍යයක් දැම්මා කිව්වා.

284
00:31:29,596 --> 00:31:30,996
ඒක බොරුවක්.

285
00:31:32,859 --> 00:31:34,196
ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.

286
00:31:35,476 --> 00:31:39,236
ඔයා කළේ චායි මාමාගේ පෙති බිව්වා

287
00:31:39,893 --> 00:31:42,156
ඔබේම දෑතින් ඒවා විෂ සමඟ මාරු කළා.

288
00:31:43,881 --> 00:31:45,436
ඔබ ඒ සියල්ල කළා.

289
00:31:46,994 --> 00:31:49,676
ඔයා හිතාමතාම අපේ තාත්තාව සැක කළා.

290
00:31:50,889 --> 00:31:53,676
එවිට තාත්තා ඔබ වෙනුවෙන් එය පාපොච්චාරණය කළා.

291
00:31:57,756 --> 00:32:01,076
(මම පිළිගන්නවා. මම මුදල් ආපසු දීමට චායි මාමාගේ කාමරයට ගියෙමි.)

292
00:32:03,134 --> 00:32:04,476
(මම පැකිලුණා.)

293
00:32:04,741 --> 00:32:06,596
(මට වැඩි කාලයක් නතර කිරීමට අවශ්‍ය විය.)

294
00:32:08,116 --> 00:32:10,916
(චායි මාමා කිව්වා වගේ තාත්තට පාපොච්චාරණය කරන්න මට හයියක් නෑ.)

295
00:32:11,160 --> 00:32:13,196
(ඔබ ඔහුට ගෙනා පෙති මම දුටුවෙමි.)

296
00:32:13,356 --> 00:32:14,676
(මම යාඥා කරමින් සිටියෙමි)

297
00:32:14,916 --> 00:32:16,996
(චායි මාමා නැවතත් කඩා වැටෙන බව)

298
00:32:17,186 --> 00:32:18,716
(සහ රෝහල් ගත කරන්න.)

299
00:32:18,835 --> 00:32:20,476
(මගේ නියමිත කාලසීමාව පසුපසට තල්ලු වනු ඇත.)

300
00:32:21,073 --> 00:32:23,073
මම මෙහෙකාරියගේ ගබඩාවෙන් මීයන් නාශක ගත්තා.

301
00:32:23,237 --> 00:32:25,836
මම චායි මාමාගේ පෙති වලට දැම්මා.

302
00:32:29,196 --> 00:32:30,836
(මම ඔහුව මරන්න අදහස් කළේ නැහැ.)

303
00:32:30,996 --> 00:32:33,396
(මට ඔහුව දින කිහිපයක් රෝහල් ගත කිරීමට අවශ්‍ය විය.)

304
00:33:17,556 --> 00:33:19,236
මම ඔබට දිවුරනවා.

305
00:33:20,051 --> 00:33:21,916
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්නත් බැරි වෙන්නත් පුළුවන්.

306
00:33:23,317 --> 00:33:25,317
මට අවශ්‍ය වූයේ කාලය නතර කිරීමට පමණි

307
00:33:25,636 --> 00:33:27,916
ඒවගේම එයාව අපේ තාත්තට කියන්න එපා.

308
00:33:31,157 --> 00:33:32,956
මම ඔහුගේ කාමරයේ පෙති මාරු කළෙමි

309
00:33:33,060 --> 00:33:34,956
එයා අපිත් එක්ක සමරන්න එන්න කලින්.

310
00:33:35,299 --> 00:33:36,916
ඔහු තම කාමරයට ගියේය.

311
00:33:37,297 --> 00:33:39,196
(මම හිතන්නේ ඔහු යතුරු කාඩ්පත දුටුවා)

312
00:33:39,303 --> 00:33:41,636
(සහ මම අල්ලස් සඳහා මුදල් ආපසු නොදුන් බව අවබෝධ විය.)

313
00:33:41,766 --> 00:33:45,356
(ඔහුගේ පෙති අතුරුදහන් වනු ඇතැයි මම බිය විය.)

314
00:34:26,414 --> 00:34:28,796
චියර්ස්!

315
00:34:28,996 --> 00:34:30,236
අවසාන වශයෙන්!

316
00:34:30,337 --> 00:34:32,851
අවසාන වශයෙන්! අපි හැමෝම එකට ඉන්නවා.

317
00:34:47,476 --> 00:34:48,996
හෙලෝ, රීනා.

318
00:34:50,707 --> 00:34:53,316
මම හිතන්නේ මම අද රෑ ගෙදර එන්නේ නැහැ.

319
00:35:00,956 --> 00:35:03,156
- මම නාගෙන නිදාගන්න යනවා.   - හරි හරී.

320
00:35:03,313 --> 00:35:04,996
හේයි, තාත්තා!

321
00:35:06,092 --> 00:35:08,636
ඔබේ පෙති ගන්න. ඔබ එසේ නොකළහොත්, ඔබට අමතක වනු ඇත.

322
00:35:12,100 --> 00:35:13,596
සුභ රාත්‍රියක් තාත්තේ.

323
00:35:15,492 --> 00:35:17,196
ගිහින් එන්නම්. මට යන්න වෙනවා මැණික.

324
00:35:38,156 --> 00:35:40,276
(එදා රාත්‍රියේ, ඔහු පෙති පානය කළ පසු.)

325
00:35:40,439 --> 00:35:42,236
(ඔහු රෝග ලක්ෂණ වර්ධනය වීමට පටන් ගත්තේය.)

326
00:35:42,796 --> 00:35:44,556
(ඔහුගේ කාමරයෙන් ශබ්දය)

327
00:35:45,430 --> 00:35:47,956
(මෙච්චර හයියෙන් මට බැල්කනියට නැග ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට සිදු විය.)

328
00:36:43,396 --> 00:36:44,996
(ඔහු බොහෝ දුක් වින්දා.)

329
00:36:49,244 --> 00:36:50,716
(මම කම්පනයෙන් සිටියෙමි.)

330
00:36:51,996 --> 00:36:53,836
(මම හිතුවේ නැහැ ඒක එච්චර නරක වෙයි කියලා.)

331
00:37:01,381 --> 00:37:02,796
(මම ඔහුව දැක්කා)

332
00:37:03,036 --> 00:37:04,876
(මට යමක් පැවසීමට උත්සාහ කරයි.)

333
00:37:05,476 --> 00:37:07,756
(එය හරියට මම එය කළ බව ඔහු දැන සිටි සේය.)

334
00:37:10,476 --> 00:37:13,156
එයා බේරුණොත් පොලිසියට කියයි කියලා මම බය වුණා.

335
00:37:14,796 --> 00:37:17,156
ඒකයි මම එයාව එතන තියලා ආපහු මගේ කාමරේට ගියේ.

336
00:37:19,036 --> 00:37:21,076
ඇත්තටම මම හිතුවේ නැහැ එයා මැරෙයි කියලා.

337
00:37:49,956 --> 00:37:52,356
(ඔබ මෙහි මා අනුගමනය කරන බව මම දැන සිටියෙමි.)

338
00:37:52,516 --> 00:37:54,316
(මට සමාවෙන්න මම ඔබව පුදුමයට පත් කළාට.)

339
00:37:54,436 --> 00:37:56,556
(ඔයා හිතන්න ඇති මම ඒ කාර් එකේ මැරිලා කියලා.)

340
00:37:56,882 --> 00:37:59,876
(මම දැක්කා ඔයා මාව හොයනවා නිව්ස් වල.)

341
00:38:00,156 --> 00:38:01,796
(මට සමාවෙන්න මම ඔබව කනස්සල්ලට පත් කළා.)

342
00:38:01,916 --> 00:38:04,556
(කරුණාකර සහතික වන්න. මම තවමත් හොඳින්.)

343
00:38:06,678 --> 00:38:09,356
කරන් මහතා එම මෝටර් රථය කුලියට ගෙන ඇති බව තහවුරු වේ.

344
00:38:09,476 --> 00:38:12,476
මම ගෘහ සේවිකාව සමඟ කතා කළා. ඔහු කෝර්න් සමඟ සිටි බව ඇය පැවසුවාය.

345
00:38:12,596 --> 00:38:14,436
දැන් ඔවුන් එකට සිටීමට හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ.

346
00:38:24,427 --> 00:38:25,947
ඔබ ඔහු සමඟම එහි සිටියා.

347
00:38:26,273 --> 00:38:28,707
ඔබ උදව් කළා නම් ඔහු බේරෙනු ඇත.

348
00:38:28,802 --> 00:38:30,539
ඔහු මැරෙනවා කියලා කවුද හිතුවේ?

349
00:38:31,456 --> 00:38:34,347
කුඩා වස විසකින් ඔහුව මරා දැමිය හැකි යැයි කවුද සිතන්නේ?

350
00:38:35,507 --> 00:38:37,627
ඔබ සිතුවේ නැත, නැතහොත් එය ඔබේ සැලැස්මද?

351
00:38:41,467 --> 00:38:43,267
ඔබ එය කළ පළමු අවස්ථාව එය නොවේ.

352
00:38:45,016 --> 00:38:47,627
ඔබ වරක් චායි මාමාගේ වතුරට පොටෑසියම් ක්ලෝරයිඩ් දැමුවා

353
00:38:47,954 --> 00:38:50,267
ඔහුව රෝහල් ගත කිරීමට.

354
00:38:53,347 --> 00:38:55,787
ඔබ හිතාමතාම ශක්තිමත් විෂ වර්ගයක් තෝරාගෙන ඇත.

355
00:38:58,530 --> 00:39:00,530
ඔහු කාර්යාලයේ පඩිපෙළ මත ඇද වැටුණි

356
00:39:01,627 --> 00:39:03,107
ඔයා නිසා නේද?

357
00:39:05,251 --> 00:39:06,587
අයිවන්!

358
00:39:07,280 --> 00:39:08,587
උදව්!

359
00:39:11,821 --> 00:39:13,387
ඔයාට හරි ද?

360
00:39:14,947 --> 00:39:19,387
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

361
00:39:21,267 --> 00:39:22,547
චායි මාමා!

362
00:39:22,921 --> 00:39:24,147
චායි මාමා!

363
00:39:25,907 --> 00:39:27,195
කවුරුහරි?

364
00:39:27,366 --> 00:39:28,859
කවුරුහරි උදව් කරන්න!

365
00:39:29,907 --> 00:39:31,827
ඔබ මට මෙය පැහැදිලි කළ යුතුයි.

366
00:39:33,874 --> 00:39:37,547
මගේ තාත්තා කඩා වැටුණු දවසේ ඔබේ නම අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුවේ තිබුණේ ඇයි?

367
00:39:40,267 --> 00:39:41,587
ඉන්න.

368
00:39:42,217 --> 00:39:43,707
මේ මම නෙවෙයි.

369
00:39:44,427 --> 00:39:46,147
ඒ සති කිහිපය තුළ මම නගරයේ පවා සිටියේ නැත.

370
00:39:46,347 --> 00:39:48,027
(ඔබ ඔහුගේ ජලය මාරු කළා)

371
00:39:48,147 --> 00:39:50,147
(මගේ අත්සන ව්‍යාජ ලෙස සකසා ඇතුලට ගියේය.)

372
00:39:50,275 --> 00:39:51,729
ඔයා බය වුණා

373
00:39:51,841 --> 00:39:55,547
ඔහු රැස්වීමේදී මණ්ඩලයට කියනවා ඔබට සමාගමේ මුදල් අහිමි වූ බව.

374
00:39:58,787 --> 00:40:00,067
ඒක හරි.

375
00:40:00,475 --> 00:40:01,827
එය කළේ මමයි.

376
00:40:03,827 --> 00:40:06,347
මම ඒ විස එයාගේ වතුරට දැම්මා.

377
00:40:13,484 --> 00:40:15,307
(මට ඔහුව රෝහල් ගත කිරීමට අවශ්‍ය විය.)

378
00:40:15,611 --> 00:40:17,187
(මම වරක් කළ දෙයින් මම ගැලවී ගියෙමි.)

379
00:40:17,323 --> 00:40:19,027
(ඔහු කිසිවක් සැක කළේ නැත.)

380
00:40:23,627 --> 00:40:26,187
ඔබ සෑම විස්තරයක්ම සැලසුම් කළා.

381
00:40:27,067 --> 00:40:29,467
දන්නෙ නෑ කියලවත් කියන්න එපා.

382
00:40:30,634 --> 00:40:32,507
එහෙම කියන්න බෑ!

383
00:40:35,867 --> 00:40:37,347
ඔබ දක්ෂයි.

384
00:40:42,541 --> 00:40:44,065
ඔබ තව මොනවද දන්නේ?

385
00:40:49,907 --> 00:40:51,787
මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය මට ආපසු දෙන්න.

386
00:41:00,547 --> 00:41:02,387
මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලා.

387
00:41:03,067 --> 00:41:05,187
ඔබ මාව හසුරුවා මා භාවිතා කළා.

388
00:41:07,450 --> 00:41:09,627
ඔබ මගේ නම නැවත නැවතත් භාවිතා කළා.

389
00:41:09,787 --> 00:41:11,147
මේ පාරත්.

390
00:41:12,027 --> 00:41:13,787
ඔයා මේ වෙලාවේ මගේ නමට මොකද කරන්නේ?

391
00:41:18,721 --> 00:41:20,667
Karn අනිවාර්යයෙන්ම දැන් Korn එක්ක ඉන්නවා.

392
00:41:21,307 --> 00:41:23,067
අයිතිකාරයා කිව්වා තායි අමුත්තෙක් ඉන්නවා කියලා.

393
00:41:23,220 --> 00:41:25,147
කෝර්න් කර්න්ට පැන යාමට උදව් කරයිද?

394
00:41:27,159 --> 00:41:29,067
කෝර්න් සිතන්නේ කුමක්ද?

395
00:41:29,547 --> 00:41:33,147
මේ නිසා ඔහු හිතාමතාම මාව එළවා දැමුවාද?

396
00:41:38,067 --> 00:41:40,227
ඇයි මාව ආරක්ෂා කළේ නැත්තේ?

397
00:41:41,907 --> 00:41:45,707
ඔයා මාව ආපහු ගේන්න රීනා එක්ක වැඩ කරනවා. ඇයි?

398
00:41:51,867 --> 00:41:54,467
තාත්තා නූලෙන් ඇද්දේ ඔයා කරපු අපරාධය වහන්න

399
00:41:54,738 --> 00:41:56,587
ඔබට සියලු පසුතැවිලි නැති වූ බව!

400
00:41:57,420 --> 00:42:00,507
සෑම නිදහසට කරුණක්ම බොරුවක් විය.

401
00:42:01,987 --> 00:42:03,627
තව කොච්චර කල් බොරු කියනවද?

402
00:42:04,107 --> 00:42:06,107
හැමෝටම බොරු කියන එක නවත්තන්න කරන්.

403
00:42:07,307 --> 00:42:10,787
මම ඔයාට උදව් කළේ නැහැ කියලා ඔයා දුක් වෙන්නේ නැහැ. සත්‍යය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

404
00:42:11,652 --> 00:42:13,062
සත්‍යය නම් ඔබ මට වෛර කරනවා!

405
00:42:13,187 --> 00:42:14,387
ඇත්තටම?

406
00:42:15,014 --> 00:42:16,307
ඇත්තටම?

407
00:42:19,187 --> 00:42:20,587
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

408
00:42:23,858 --> 00:42:25,858
ඔයා කී පාරක් මගේ පිටට පිහියෙන් ඇන්නාද?

409
00:42:27,216 --> 00:42:28,587
ඒ ගැන සිතන්න.

410
00:42:29,227 --> 00:42:31,107
ඔබ මට විරුද්ධව ආපසු ගෙවීමට උත්සාහ කරනවාද?

411
00:42:40,369 --> 00:42:42,547
මා සහ රීනා අතර ගැටුම් ඇති කළේ ඔබයි.

412
00:42:43,353 --> 00:42:44,627
ඔබ අප අතර අවිශ්වාසයක් ඇති කළා.

413
00:42:44,787 --> 00:42:47,107
ඔබ මගේ මත්ද්‍රව්‍ය සහ මගේ කෝපය ගැන ඇයට පැවසුවා!

414
00:42:48,922 --> 00:42:51,707
ඔබ රීනාගේ මොළ ශෝධනය කර ඇයව විශ්වාස කිරීමට සැලැස්සුවේ ඒ මම බව ය!

415
00:42:53,713 --> 00:42:55,187
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?

416
00:42:55,787 --> 00:42:58,107
ඔයා මට පොරොන්දු වුනා ඔයා තරහා වෙන එක නවත්තනවා කියලා.

417
00:42:58,547 --> 00:42:59,707
ඉන්න.

418
00:42:59,978 --> 00:43:01,627
ඔයා කොහොමද මගේ කේන්තිය ගැන දැනගත්තේ?

419
00:43:02,243 --> 00:43:03,627
සහ මගේ පෙති?

420
00:43:03,867 --> 00:43:05,187
මට මේක අහන්න දෙන්න.

421
00:43:05,627 --> 00:43:07,027
එය අප සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

422
00:43:07,141 --> 00:43:09,987
කෝර්න් ඇබ්බැහි වූවෙක් යැයි හැමෝම සිතන විට,

423
00:43:10,749 --> 00:43:12,607
ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය පානය කර සිටියේ නැත.

424
00:43:13,349 --> 00:43:15,547
ඔහු කෝපය පාලනය කිරීමේ පෙති පානය කළේය.

425
00:43:18,627 --> 00:43:22,868
මගේ තාත්තා කෝන්ව ඔහුගේ හැසිරීම නිවැරදි කිරීමට බෝඩිමකට යැව්වා.

426
00:43:22,979 --> 00:43:24,707
නමුත් එය වැඩ කළේ නැත.

427
00:43:30,027 --> 00:43:31,147
(මම දැනගත්තා)

428
00:43:31,307 --> 00:43:33,027
(එදා ඇය මා සමඟ වෙන් වූ පසු.)

429
00:43:33,315 --> 00:43:34,787
ඔයා මාව කොටු කරන්න හැදුවා.

430
00:43:35,050 --> 00:43:37,027
ඔයා කැමති උනේ නෑ මම රීනා එක්ක ඉන්නවට.

431
00:43:38,651 --> 00:43:41,267
රිනාගේ පාලනය නැති වෙයි කියලා බය හිතුණා නේද?

432
00:43:43,027 --> 00:43:44,707
ඒ සියල්ල මට දොස් කියන්න එපා.

433
00:43:46,236 --> 00:43:49,787
ඔයා ඉස්සර හොර වැඩ කරපු නිසා රීනාට පක්ෂපාතීත්වයක් තියෙනවා.

434
00:43:50,634 --> 00:43:52,507
ඇය ඔබව අවිශ්වාස කළා, ඇයි?

435
00:43:53,498 --> 00:43:55,147
ඇය තවමත් විශ්වාස කරන නිසා

436
00:43:55,307 --> 00:43:56,987
ඔයා තාම එහෙමමයි කියලා.

437
00:43:58,779 --> 00:44:00,987
අපි එකිනෙකාට වෛර කිරීමට ඔබ සියලු දෙනා හසුරුවා ඇත!

438
00:44:02,707 --> 00:44:04,747
ඔයා එක පාරක්වත් මට හොඳක් කිව්වේ නැහැ කරන්.

439
00:44:05,808 --> 00:44:07,307
එය රීනා ගැන පමණක් නොවේ.

440
00:44:07,679 --> 00:44:09,027
මම දැන් දැනගත්තා

441
00:44:09,148 --> 00:44:11,106
ඔයා තමයි තාත්තා මාව වැරදියට තේරුම් ගත්තේ.

442
00:44:11,307 --> 00:44:12,667
ඔබ දැන සිටියා

443
00:44:12,907 --> 00:44:14,587
මම අකීකරු වුණාම තාත්තා කැමති වුණේ නැහැ කියලා.

444
00:44:15,163 --> 00:44:17,707
ඔයා මට හැමදේටම දොස් කිව්වා!

445
00:44:18,632 --> 00:44:20,267
ඒ කාලෙත්.

446
00:44:21,192 --> 00:44:22,667
ඒ මමද?

447
00:44:23,373 --> 00:44:25,747
ඒක කළේ මමද?

448
00:44:34,832 --> 00:44:36,107
කරන්.

449
00:44:38,387 --> 00:44:39,787
කරන්.

450
00:44:40,947 --> 00:44:42,387
කරන්. ඔයා කොහේ ද?

451
00:44:43,203 --> 00:44:44,203
කරන්.

452
00:44:44,288 --> 00:44:47,027
(එදා අපි මෙහි පැමිණ සත්කාරකයාගේ නිවසේ නැවතී සිටි විට,)

453
00:44:47,285 --> 00:44:49,227
(මම අවදි වූ අතර ඔබව දුටුවේ නැත.)

454
00:44:49,427 --> 00:44:50,947
(මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.)

455
00:44:51,822 --> 00:44:53,227
කරන්.

456
00:45:01,827 --> 00:45:04,467
මුදල් නැත, ඇතුල්වීමක් නැත.

457
00:45:04,755 --> 00:45:06,187
තේරුනාද?

458
00:45:06,339 --> 00:45:07,907
මට ගෙදර යන්න දෙන්න.

459
00:45:08,240 --> 00:45:09,947
මම ඔයාට සල්ලි ගෙනත් දෙන්නම්.

460
00:45:10,227 --> 00:45:11,547
ඔයාට ගෙදර යන්න දෙන්නද?

461
00:45:11,845 --> 00:45:13,827
ඔබ නිසැකවම පලා යනවා, හරිද?

462
00:45:18,547 --> 00:45:20,387
හේයි! ඔහුට යන්න දෙන්න!

463
00:45:22,947 --> 00:45:25,867
තුවක්කුවේ පුතා! ඔයාට මගෙන් කෑල්ලක් ඕන! හහ්?

464
00:45:28,636 --> 00:45:31,707
ඔබව නරක් කරන්න. ඔබට මුදල් නැත.

465
00:45:31,907 --> 00:45:33,987
ඔබ එය සකස් කර ගෙවිය යුතුය.

466
00:45:34,227 --> 00:45:36,516
මේ දේවල් විකුණන්න නැත්නම් මැරෙන්න.

467
00:45:36,643 --> 00:45:39,307
ඔයා මාව රවට්ටනවා. ඔයා හිතන්නේ මම දේවල් දන්නේ නැහැ කියලද?

468
00:45:41,020 --> 00:45:42,387
පිස්සා!

469
00:45:42,667 --> 00:45:43,987
ඔබ අපායට යන්න!

470
00:45:44,075 --> 00:45:45,507
ඔහුට යන්න දෙන්න!

471
00:45:48,843 --> 00:45:52,219
- හේයි! පොලිසිය!   - කෝර්න්, දුවන්න!

472
00:45:52,531 --> 00:45:54,267
- යන්න!   - කැටි කරන්න!

473
00:45:59,587 --> 00:46:01,015
(මම ඔබ පසුපස ගොස් ඔබට උදව් කළෙමි.)

474
00:46:01,130 --> 00:46:03,090
(එහෙම තමයි මම මත්ද්‍රව්‍ය ගත්තෙ.)

475
00:46:03,307 --> 00:46:07,947
මම කැසිනෝවට හොරෙන් ගියා කියලා හැමෝටම තේරුණා.

476
00:46:08,987 --> 00:46:10,492
කෝර්න් මත්ද්‍රව්‍ය කළේ නැහැ, තාත්තා.

477
00:46:10,618 --> 00:46:12,907
ඔහු කොටු විය. ඒක මගේ වැරැද්ද තාත්තේ.

478
00:46:13,067 --> 00:46:14,547
මම එයාව නැවැත්තුවා නම්...

479
00:46:15,856 --> 00:46:17,627
ඔහු නොමඟ ගිය තරමට නරකයි.

480
00:46:19,466 --> 00:46:22,587
ඔයාටත් එයා එක්ක අතරමං වෙන්න ඕනද?

481
00:46:22,785 --> 00:46:25,307
(මට කිසිවක් මතක නැත, මම අවදි වුණෙමි,)

482
00:46:25,507 --> 00:46:26,907
(සහ හැමෝම කිව්වේ ඒක මගේ වරදක් කියලා.)

483
00:46:27,020 --> 00:46:29,827
(ඔබ මාව බේරාගත් බව පෙනී ගියේය.)

484
00:46:30,018 --> 00:46:31,787
(සියල්ල උඩු යටිකුරු විය.)

485
00:46:31,987 --> 00:46:33,987
(මම පවා විශ්වාස කළේ එය සත්‍යයයි.)

486
00:46:34,297 --> 00:46:36,707
ඔබ මාව ආරක්ෂා කරන බව මම විශ්වාස කළා.

487
00:46:37,307 --> 00:46:41,147
ඔයා මාව සෙට් කළා කියලා මම සැක කළේ නැහැ.

488
00:46:41,518 --> 00:46:43,867
ඒ සිද්ධිය නිසා තාත්තා මාව ප්‍රායෝගිකව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

489
00:46:44,147 --> 00:46:46,047
මම කළු බැටළුවා වුණා,

490
00:46:46,394 --> 00:46:47,827
කම්මැලියෙක්

491
00:46:48,209 --> 00:46:51,147
මොකද මම කවුද කියලා ඔයා හැමෝටම ඒත්තු ගන්වමින් හිටියා.

492
00:46:52,787 --> 00:46:54,507
ඇත්ත මොකක්ද කරන්?

493
00:46:54,747 --> 00:46:56,427
ඔබ සෑම කෙනෙකුම හසුරුවා ඇත.

494
00:46:56,781 --> 00:46:59,227
ඔබ මට මගෙන්ම ප්‍රශ්න කිරීමට පවා සැලැස්සුවා!

495
00:47:02,569 --> 00:47:04,987
මම කළේ ඇත්තෙන් අඩක් කතා කිරීම පමණයි.

496
00:47:05,987 --> 00:47:08,827
ඔයා අසාර්ථක නිසා හැමෝම මාව විශ්වාස කරන්න කැමති වුණා.

497
00:47:09,351 --> 00:47:11,351
අනිත් බාගය ඔබ කියපු බොරු

498
00:47:11,564 --> 00:47:13,656
දරුවෙකුගේ අනාගතය විනාශ කළ බව!

499
00:47:13,756 --> 00:47:15,507
ඒ ඔබ උරා බොන නිසා!

500
00:47:18,201 --> 00:47:19,947
ඔබ පාසලෙන් ඉවත් විය!

501
00:47:20,467 --> 00:47:24,507
ඔයාගේ වැරදි වලට මම වගකීම ගන්න ඕනද?

502
00:47:28,627 --> 00:47:31,267
ඔබේ සෘජු මුහුණ බොරු පුරුද්ද

503
00:47:31,627 --> 00:47:33,147
ඔබේ ලේ සීතල කර ඇත.

504
00:47:33,387 --> 00:47:35,027
ඒකෙන් ඔයාව මිනීමරුවෙක් කළා.

505
00:47:35,827 --> 00:47:37,387
ඔබ එය ඔබටම කළා, කෝර්න්.

506
00:47:37,499 --> 00:47:40,067
ඒක මතක තියාගන්න. ඔබට මට දොස් කියන්න බැහැ!

507
00:47:40,550 --> 00:47:42,827
ඔයා හැමෝටම කිව්වා මම කවුද කියලා!

508
00:47:44,297 --> 00:47:46,827
චායි මාමා ඔයාව විශ්වාස කළේ නැහැ!

509
00:47:49,871 --> 00:47:52,136
ඔච්චරටම උබේ බොරුව එක්ක උබ ජීවත් වෙලා තියෙන්නේ

510
00:47:52,227 --> 00:47:54,371
ඔබට ඔබේ බොරු සත්‍යයෙන් පැවසිය නොහැක!

511
00:47:57,587 --> 00:47:59,107
එය පිළිගන්න.

512
00:47:59,307 --> 00:48:01,307
ඔයා මාව විනාශ කරන්න තමයි මුළු කාලය පුරාම උත්සාහ කළේ.

513
00:48:02,987 --> 00:48:05,667
හැමෝම මාව වැදගැම්මකට නැති කෙනෙක් විදියට දැක්කම ඔයා ඒකට කැමති වුණා!

514
00:48:08,164 --> 00:48:09,347
ඒඩ්රියන්?

515
00:48:09,547 --> 00:48:11,027
(මට Korn වෙත ළඟා විය නොහැක.)

516
00:48:11,187 --> 00:48:13,587
ඒ ආසියාතික මිනිහා අපිව හොල්මන් කළා.

517
00:48:13,747 --> 00:48:15,147
කෝර්න් අනතුරේ.

518
00:48:15,347 --> 00:48:16,907
කරුණාකර ඔහුව බේරගන්න.

519
00:48:18,267 --> 00:48:20,907
හරි හරී. කලබල වෙන්න එපා.

520
00:48:34,217 --> 00:48:36,297
ඔබට කෙඳිරිගාමින් මට දොස් පැවරිය නොහැක!

521
00:48:37,168 --> 00:48:39,697
ඔබේම හැකියාවන් ගැන ඔබේ අධි විශ්වාසය

522
00:48:39,825 --> 00:48:42,297
ඔබ Gaia හි මුදල් නැති කර ගත්තේය.

523
00:48:45,994 --> 00:48:48,577
ඒ මුදල් විශාල සූදුවක්.

524
00:48:48,857 --> 00:48:51,337
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එම මුදලින් ඔබ කෙතරම් ශ්‍රේෂ්ඨද යන්න සැමට පෙන්වීමටය!

525
00:48:51,458 --> 00:48:53,177
මම ඒක කළේ මම හොඳ කියන නිසා.

526
00:48:53,811 --> 00:48:55,297
මම සමාගමට මුදල් උපයමින් සිටියෙමි.

527
00:48:55,417 --> 00:48:57,337
ඒක ඔයාගේ නිදහසට කරුණක් විතරයි, කරන්!

528
00:48:57,821 --> 00:48:59,097
ඔබ අවදානම් ගැනීමට කැමතියි.

529
00:48:59,657 --> 00:49:02,697
ඔබ අභියෝග වලට ඇබ්බැහි වෙලා. ඔබේ අනුමාන-රීනා-ද අභියෝග කරයි.

530
00:49:03,497 --> 00:49:05,537
ඔබ සෑම දෙයකින්ම ජය ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

531
00:49:05,633 --> 00:49:07,097
ඔබ මා දකින්නේ ඔබේ ප්‍රතිවාදියා ලෙස පමණි.

532
00:49:07,249 --> 00:49:08,497
මම ඔබේ විකාර සහෝදරයා!

533
00:49:08,657 --> 00:49:10,257
ඔබ මට එසේ කළේ කෙසේද?

534
00:49:13,048 --> 00:49:15,497
මම කළා වගේ තාත්තා ළඟ හැදෙන්න උත්සාහ කරන්න!

535
00:49:17,042 --> 00:49:18,417
එතකොට ඔයාට තේරෙයි

536
00:49:18,632 --> 00:49:21,897
මුළු ජීවිත කාලයම තමාටම එරෙහිව තරඟ කරන කෙනෙකු වීම මොන වගේද?

537
00:49:22,785 --> 00:49:26,137
එය මානසික පීඩනයක් විය. පීඩනය මාව පිස්සු වට්ටනවා!

538
00:49:27,010 --> 00:49:28,377
මම හැම දෙයක්ම උත්සාහ කරනවා

539
00:49:28,497 --> 00:49:31,737
මට මගේ දෙපයින් හිටගන්න පුළුවන් කියලා තාත්තට ඔප්පු කරන්න.

540
00:49:32,257 --> 00:49:33,777
මම ඒක කළේ මගේ අනාගතය වෙනුවෙන්.

541
00:49:35,057 --> 00:49:36,897
අපේ සේවකයන් දහස් ගණනක් වෙනුවෙන් මම ඒක කළා.

542
00:49:37,525 --> 00:49:40,217
කාටද පුළුවන් හැම දේම දාලා පැනලා යන්න ඔයා වගේ?

543
00:49:40,337 --> 00:49:42,857
ඔයා කළේ සතුට හොයාගෙන දුවන එක විතරයි. එය කළ හැක්කේ කාටද?

544
00:49:45,617 --> 00:49:47,177
ඔබට මෙය කවදා හෝ දැනී තිබේද, කෝර්න්?

545
00:49:47,657 --> 00:49:49,497
මට අවදි වීමට අවශ්‍ය නොවීය. මට මගේ ජීවිතය එපා වුණා

546
00:49:50,297 --> 00:49:52,737
මොකද මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළේ තාත්තාගේ සෙවනේ.

547
00:49:54,057 --> 00:49:55,537
මට පැනලා යන්න බැරි වුණා.

548
00:49:57,053 --> 00:49:59,297
මට පැනලා යන්න දෙන එකම දේ මගේ අපරාධයයි.

549
00:50:01,111 --> 00:50:03,497
සමහරවිට මැරෙන එක මට ලේසි වෙයි.

550
00:50:03,672 --> 00:50:05,257
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

551
00:50:05,977 --> 00:50:07,617
ඔයාට මාව තේරෙනවද?

552
00:50:07,863 --> 00:50:09,337
කරන්, ඔයා...

553
00:50:10,257 --> 00:50:11,857
ඔබට ඔබේම ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය.

554
00:50:12,010 --> 00:50:13,737
ඔබේ ජීවිතය පමණක් ගත කරන්න.

555
00:50:14,433 --> 00:50:15,755
මම කොහොමද?

556
00:50:16,998 --> 00:50:19,337
කිසිවකුට තම ජීවිතය වෙනත් කෙනෙකුගේ සෙවණක් යට ගත කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

557
00:50:21,253 --> 00:50:23,137
නමුත් මා හැදී වැඩුණේ එලෙස ය.

558
00:50:24,778 --> 00:50:26,417
මට පැනලා යන්න බැරි වුණා.

559
00:50:27,377 --> 00:50:28,857
- ඔයාට තේරෙණව ද?   - කරන්.

560
00:50:30,377 --> 00:50:31,977
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ.

561
00:50:32,177 --> 00:50:34,497
ඔබ මට කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.

562
00:50:35,659 --> 00:50:37,417
අපි එක්ව මෙය නිවැරදි කරමු.

563
00:50:38,329 --> 00:50:39,977
ඒක ඔයාට කියන්න ලේසියි.

564
00:50:41,057 --> 00:50:42,697
ඔයා කවදාවත් මාව තේරුම් ගත්තේ නැහැ.

565
00:50:43,817 --> 00:50:45,497
ඔබ කවදා හෝ මාව තේරුම් ගනීවිද?

566
00:50:50,743 --> 00:50:51,983
නවත්වන්න!

567
00:51:06,021 --> 00:51:07,297
- ඔබ මාව පාවා දුන්නා!   - නැහැ, මම කළේ නැහැ.

568
00:51:07,457 --> 00:51:09,537
නැහැ, කරන්. එය නොවේ.

569
00:51:32,225 --> 00:51:33,577
නවත්වන්න!

570
00:51:38,814 --> 00:51:40,177
නවත්වන්න!

571
00:51:41,518 --> 00:51:42,777
නවත්වන්න!

572
00:51:43,602 --> 00:51:45,337
නවත්වන්න!

573
00:51:46,657 --> 00:51:48,057
නවත්වන්න!

574
00:52:06,114 --> 00:52:07,605
- කෝර්න් කොහෙද?   - එයා එතන.

575
00:52:07,738 --> 00:52:09,377
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

576
00:52:59,465 --> 00:53:00,737
කෝර්න්!

577
00:53:00,930 --> 00:53:02,577
කෝර්න්! ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

578
00:53:04,641 --> 00:53:06,057
කෝර්න්!

579
00:53:07,257 --> 00:53:10,057
කෝර්න්! ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

580
00:53:12,617 --> 00:53:13,937
කෝර්න්!

581
00:53:19,057 --> 00:53:20,417
කෝර්න්!

582
00:53:23,634 --> 00:53:25,634
කෝර්න්, ඔයාට මොකද වුණේ?

583
00:53:28,005 --> 00:53:29,417
කෝර්න්?

584
00:53:37,443 --> 00:53:38,777
කෝර්න්?

585
00:53:39,042 --> 00:53:40,377
උදව්!

586
00:53:40,537 --> 00:53:41,897
උදව්!

587
00:53:42,454 --> 00:53:45,617
උදව්! කාටහරි මාව ඇහෙනවාද?

588
00:53:46,114 --> 00:53:47,577
උදව්!

589
00:53:48,417 --> 00:53:49,537
කෝර්න්.

590
00:53:49,737 --> 00:53:52,628
ඔබ හොඳින් සිටිය යුතුයි. උපකාරය පැමිණෙමින් තිබේ.

591
00:53:52,791 --> 00:53:54,590
කරුණාකර මා සමඟ සිටින්න.

592
00:53:58,817 --> 00:54:00,177
කෝර්න්.

593
00:54:01,030 --> 00:54:02,537
කෝර්න්.

594
00:54:43,514 --> 00:54:44,880
(මට ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.)

595
00:54:45,006 --> 00:54:46,617
හරි. මම ඔබට අභියෝග කරමි.

596
00:54:46,712 --> 00:54:49,137
- එය ගෙන එන්න.   - එය ගෙන එන්න. හේයි.

597
00:54:49,241 --> 00:54:51,297
ඉන්න. අපි මේක කරමු.

598
00:54:51,794 --> 00:54:53,185
පරාජිතයා ඔහුගේ මුහුණ තීන්ත ආලේප කරයි.

599
00:54:53,298 --> 00:54:56,577
- හොඳයි. එය මත සොලවන්න.   - නියම පිරිමි වගේ.

600
00:56:16,777 --> 00:56:18,017
කෝර්න්!

601
00:56:18,558 --> 00:56:20,217
කෝර්න්!

602
00:56:24,258 --> 00:56:25,737
කෝර්න්!

603
00:57:37,737 --> 00:57:38,873
කෝර්න්! හේයි!

604
00:57:38,977 --> 00:57:40,850
කෝර්න් අවදියෙන්!

605
00:57:40,937 --> 00:57:43,421
කෝර්න්, ඔබට කොහොමද? කෝර්න්.

606
00:57:51,880 --> 00:57:54,377
මම කොහෙද ඉන්නේ?

607
00:57:54,849 --> 00:57:57,497
ඔයා ඉන්නේ තායිලන්තයේ. ඔබ දන්නේ නැහැ?

608
00:57:58,177 --> 00:57:59,617
ඔයාව යට කළා.

609
00:57:59,720 --> 00:58:02,417
ඔබ සතියක් එහි ඇතුලට ගොස් ඇත.

610
00:58:09,008 --> 00:58:10,417
අවසානයේ ඔබ ආරක්ෂිතයි.

611
00:58:15,690 --> 00:58:16,897
- පහසුයි.   - අපොයි.

612
00:58:17,181 --> 00:58:19,297
එය කොහොම ද? එය රිදෙනවාද?

613
00:58:19,667 --> 00:58:22,217
ඉක්මන් කරන්න එපා කෝර්න්. නිශ්චලව ඉන්න.

614
00:58:25,975 --> 00:58:27,417
කර්න් කොහෙද?

615
00:58:38,611 --> 00:58:40,051
කරන්ට මොකද වුණේ?

616
00:58:41,411 --> 00:58:43,131
ඔහු නැවත මෙහි පැමිණියාද?

617
00:58:45,866 --> 00:58:47,731
ඔබ මුලින්ම යථා තත්ත්වයට පත් විය යුතුය.

618
00:58:48,891 --> 00:58:50,331
වෙන කෙනෙක් ගැන කරදර වෙන්න එපා.

619
00:58:57,237 --> 00:58:58,851
නිශ්චලව ඉන්න කෝර්න්.

620
00:59:01,601 --> 00:59:03,251
කොහොමද කෝර්න්?

621
00:59:05,251 --> 00:59:06,651
එය වේදනා දෙයි.

622
00:59:06,936 --> 00:59:08,331
මම එය දන්නවා.

623
00:59:08,700 --> 00:59:10,331
එය හොඳ අතට හැරෙනවාද?

624
00:59:44,603 --> 00:59:47,072
කරුණාකර. ඉදිරියට යන්න.

625
01:00:07,213 --> 01:00:08,771
ඒක කරලා ඉවරයි.

626
01:00:12,242 --> 01:00:14,611
අවසානයේ කර්න් පාපොච්චාරණය කළේය.

627
01:00:15,340 --> 01:00:18,091
එයා ඔයාවත් මැරුවා.

628
01:00:20,651 --> 01:00:22,011
ඉතින්...

629
01:00:22,337 --> 01:00:23,811
රීනා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

630
01:00:24,311 --> 01:00:26,211
රීනා? ඇයි අහන්නේ?

631
01:00:27,251 --> 01:00:29,371
ඇය කොහෙද? ඇය මෙහි නැත්තේ ඇයි?

632
01:00:29,648 --> 01:00:34,051
ඇයට මෙහි මුහුණ පෙන්විය නොහැක. අපේ ගෙදර අය එයාව මරන්නයි හදන්නේ.

633
01:00:34,855 --> 01:00:38,091
රීනාගේ නීතිඥවරයා කරන්ගේ ඇපයට විරුද්ධ විය.

634
01:00:38,227 --> 01:00:40,651
කරන්ට හොඳටම ගහනවා.

635
01:00:40,811 --> 01:00:44,051
ඇය මෙහි සිටියා නම්, අපේ පවුලේ අය අනිවාර්යයෙන්ම ඇය සමඟ පිස්සු වැටෙනු ඇත.

636
01:00:47,571 --> 01:00:49,091
එයාව අමතක කරන්න සහෝ.

637
01:00:49,251 --> 01:00:52,131
මම හිතන්නේ මේක ඔයාලගේ අවසානය කියලා.

638
01:00:53,164 --> 01:00:55,811
ඇය ඔබ සමඟ නැවත මෙහි පැමිණි නිසා,

639
01:00:55,931 --> 01:00:58,131
මම ඇයව නැවත කිසි දිනක දැක නැත.

640
01:01:04,209 --> 01:01:05,651
මට මගේ දුරකථනය දෙන්න.

641
01:01:06,458 --> 01:01:08,531
- ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?   - ඉදිරියට එන්න.

642
01:01:08,665 --> 01:01:11,531
- මට දෙන්න. එය මෙහි තිබේද?   - ඔව්. ඒක මෙතන.

643
01:01:28,451 --> 01:01:30,571
(ඔබ කොහෙද? ඔබ මාව බලන්න යනවද?)

644
01:01:30,851 --> 01:01:32,531
(ඔබට මාව බලන්න එන්න පුළුවන්ද?)

645
01:02:43,651 --> 01:02:46,491
කරුණාකර ඇතුලට එන්න. ඔහුගේ කෑම මෙහි ඇත.

646
01:02:47,971 --> 01:02:49,731
ඔයාට ස්තූතියි.

647
01:02:51,443 --> 01:02:54,011
ඔබේ පළමු ආහාරය අනුභව කිරීමට වෛද්යවරයා ඔබට අවසර දුන්නේය.

648
01:02:54,141 --> 01:02:55,891
මේක කන්න බලන්න.

649
01:02:56,811 --> 01:02:58,611
මට බඩගිනි නෑ නැන්දා.

650
01:02:58,876 --> 01:03:00,411
මොකක් ද වැරැද්ද?

651
01:03:00,555 --> 01:03:02,555
ඔබ කිසි විටෙකත් ආහාර ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්න.

652
01:03:02,684 --> 01:03:04,451
ඇතුලේ තාම රිදෙනවද?

653
01:03:05,091 --> 01:03:08,331
මම හිතන්නේ ඔහුගේ හදවත රිදෙනවා.

654
01:03:10,331 --> 01:03:12,411
මට එය උද්දීපනය කිරීමට අවශ්‍ය නැත,

655
01:03:12,571 --> 01:03:14,651
නමුත් මෙහි බත් කැඳ රසවත් බව පෙනේ.

656
01:03:14,771 --> 01:03:16,251
ඔවුන් ඔබට විශාල ඉස්සන් ලබා දුන්නා.

657
01:03:16,371 --> 01:03:17,611
- ඔව්.   - රසයි වගේ.

658
01:03:17,736 --> 01:03:20,211
ඔවුන් ඔහුට තවත් දෙයක් දුන්නා. එය හුරුබුහුටි පෙනුමකි.

659
01:03:26,891 --> 01:03:29,771
රීනා වැනි පිළිවෙලට, දැඩි හා බැරෑරුම් පුද්ගලයෙකි

660
01:03:29,970 --> 01:03:33,211
රොමැන්ටික් එකක් නොවිය යුතුයි.

661
01:03:50,851 --> 01:03:52,977
කෝර්න්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? ඔබ එය අනුභව කරනවාද නැද්ද?

662
01:03:53,091 --> 01:03:55,931
නවත්වන්න! ඒක දාන්න! අපොයි!

663
01:03:56,566 --> 01:03:59,371
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?   - ඒක දාන්න. එය අල්ලන්න එපා.

664
01:03:59,523 --> 01:04:02,811
- එය අල්ලන්න එපා.   - කවුද! ඔබ හිමිකර ගන්නවා.

665
01:04:04,348 --> 01:04:06,771
- ඔයා කිව්වා ඔයාට බඩගිනි නෑ කියලා.   - ඔව්.

666
01:04:20,011 --> 01:04:23,211
ඔයා හිනාවෙනවා. ඔබට මෙය කන්න බැහැ!

667
01:04:23,364 --> 01:04:25,051
ඔයා හොඳින්ද, කෝර්න්?

668
01:05:11,086 --> 01:05:12,507
ඔබ කලබල වන්නේ නම්,

669
01:05:14,834 --> 01:05:16,627
ඔබ ඔහුව බැහැදැකිය යුතුයි.

670
01:05:19,899 --> 01:05:21,787
මෙතන වැරදි කරන්නේ අපිමයි.

671
01:05:22,916 --> 01:05:24,507
මගේ පවුල

672
01:05:24,860 --> 01:05:27,307
එයින් වැළකිය යුතු අය වෙති.

673
01:05:31,163 --> 01:05:33,163
මම මගේ මුළු ජීවිතයම සමාව ඉල්ලුවත්,

674
01:05:36,049 --> 01:05:39,107
එය චායිගේ ජීවිතයට ගැලපෙන්නේ නැත.

675
01:05:45,755 --> 01:05:47,467
මටත් වැරදුනා.

676
01:05:49,347 --> 01:05:51,747
මම හිතුවේ ඔයා මගේ තාත්තාව මැරුවා කියලා.

677
01:05:55,409 --> 01:05:57,547
ඔයා තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න විතරයි හිටියේ

678
01:05:58,339 --> 01:06:00,707
මොකද ඔයාට ඕන උනේ කරන්ව ආරක්ෂා කරන්න.

679
01:06:04,844 --> 01:06:06,747
මම මාව ආරක්ෂා කර ගත්තා.

680
01:06:10,339 --> 01:06:12,547
මට ඕන වුණේ කවුරුවත් දැනගන්නවට නෙවෙයි

681
01:06:13,787 --> 01:06:15,507
මට මගේ දරුවන් හදන්න බැරි වුණා.

682
01:06:18,874 --> 01:06:21,187
අද මගේ තාත්තා කරන් දැක්කා නම්

683
01:06:21,682 --> 01:06:23,307
මම හිතන්නේ

684
01:06:24,067 --> 01:06:26,227
ඔහු ඔහු ගැන ඉතා ආඩම්බර වනු ඇත.

685
01:06:26,657 --> 01:06:30,307
අඩුම තරමින් කර්න්ට පියවි සිහියට ආවේ මගේ තාත්තා ඔහුට අවවාද කළ නිසා ය.

686
01:06:33,267 --> 01:06:35,747
එය කෝර්න්ගේ ජීවිතයට පාහේ අහිමි විය.

687
01:06:36,468 --> 01:06:38,267
එය වටින්නේ නැත.

688
01:06:44,300 --> 01:06:45,747
ඔබ හරි.

689
01:06:46,915 --> 01:06:49,507
අපිට වෙන කෙනෙක් නැති කරගන්න බෑ.

690
01:06:53,821 --> 01:06:55,907
ඔබට මට සමාව දිය හැකිද, රීනා?

691
01:07:00,539 --> 01:07:02,947
ආපහු ඇවිත් මට කවදාවත් නැති ආදරණීය ලේලිය වෙන්න.

692
01:07:24,242 --> 01:07:26,267
අහන්න ඕනවට වැඩිය නම් මට තේරෙනවා.

693
01:07:34,507 --> 01:07:36,147
කෝර්න් දාලා යන්න එපා

694
01:07:37,507 --> 01:07:39,187
මොකද මම එයාගේ තාත්තා.

695
01:07:44,099 --> 01:07:46,667
කෙනෙකුට පියෙකු තෝරා ගත හැකි නම්, කිසිවෙකු මා තෝරා නොගනු ඇත.

696
01:07:49,907 --> 01:07:51,467
කරුණාකර ඔහුට අනුකම්පා කරන්න.

697
01:08:26,267 --> 01:08:27,987
මම ඔබ සමඟ ඇවිදින්නෙමි.

698
01:08:40,347 --> 01:08:41,787
මගේ තාත්තා නැතිවෙලා.

699
01:08:42,027 --> 01:08:44,347
ඒ වෙනුවට මම ඔබ සමඟ දැඩි වන්නෙමි.

700
01:08:45,611 --> 01:08:48,947
ඔයා මාත් එක්ක තරහයි කියලා කවදාවත් කියන්න එපා.

701
01:08:54,760 --> 01:08:56,667
සෙමින් ඇවිදින්න.

702
01:09:12,425 --> 01:09:14,707
මට මෙතැන් සිට ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න, වී.

703
01:09:15,347 --> 01:09:17,427
මම ආයේ කවදාවත් ඔයාට කරදරයක් කරන්නේ නැහැ.

704
01:09:17,787 --> 01:09:19,107
මම පොරොන්දු වෙනවා.

705
01:09:24,611 --> 01:09:26,107
ඔබ භයානක නැහැ.

706
01:09:26,253 --> 01:09:28,107
ඔයා මානසික ලෙඩෙක් විතරයි.

707
01:09:28,307 --> 01:09:29,787
ඔබ නිකම්

708
01:09:30,480 --> 01:09:33,347
මම හදපු loop එකෙන් බේරෙන්න ඕන.

709
01:09:36,627 --> 01:09:38,228
මම මෙය නොකරන්නේ නම්,

710
01:09:38,388 --> 01:09:40,547
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති වේවි.